Im letzen Sommer sind viele Studenten vom Orientalischen Institut in Syrien gewesen. Manche haben sich in ein paar Wochen das Land angeschaut. Andere blieben die ganze Zeit in Damaskus und besserten in Sprachkursen ihr Arabisch auf. Al-Ain stellt drei dieser Sprachkurse vor.


Kurs I: Arabisch in Damaskus

Von Sophie Etzold

In der Zeit vom 19. September bis zum 14. Oktober 2005 habe ich einen Arabischsprachkurs des Instituts „AG Arabisch“ besucht, der in den Räumen des Goetheinstituts in Damaskus stattfand. Generell schätze ich den Kurs als relativ geeignet ein, obwohl es auch von allen Kursteilnehmern empfundene Schwachstellen gab. Ich probiere die positiven und negativen Seiten des Sprachkurses zu schildern.Die Organisation des Instituts ist sehr gut. Es gibt einen Ansprechpartner, der kein Lehrer ist. Der Mann ist sehr kompetent, spricht ein wunderbares Deutsch und sucht die Familien, bei denen man wohnt, sehr gründlich aus und versucht mit großer Ruhe und Gelassenheit es allen Recht zu machen.
An den organisierten Touren nach Palmyra, Bosra und Kraq des Chevaliers nahm ich nicht teil, weil ich lieber die freien Tage mit meiner Familie verbringen wollte und dadurch das Land anders kennen lernen wollte. Ich hörte aber von allen Kursteilnehmern, dass die Touren sehr schön und sehr interessant waren. Der Unterricht im Institut war am Anfang relativ spannend, aber der erste Lehrer war recht unqualifiziert, so dass es den meisten von uns schwer fiel, vier Wochen lang die Hausaufgaben zu erledigen, täglich zum Unterricht zu erscheinen und konstant geistig anwesend zu sein.
Das größte Problem war für alle Studenten meines Kurses, dass der Lehrer nicht in der Lage war, unsere Fragen zu beantworten, obwohl er gutes Deutsch sprach. Das war sehr verwunderlich und behinderte den Unterricht stark, so dass die Begeis-terung für den Kurs sank, leider auch der Respekt vor dem Lehrer. Insgesamt gibt es drei Niveaustufen. Beim Einstufungstest wurde ich in die höchste Gruppe eingeteilt, obwohl ich längere Zeit nicht ins Arabischbuch schauen konnte.
Der Sprachkurs ist gut durchdacht. Er besteht aus einem Sprach- und einem Grammatikteil. Manchmal habe ich aber an den von den Lehrern verwendeten Methoden gezweifelt. Ich fragte mich, ob etwas hängen bleibt, wenn man ständig nur die Aufgaben wiederholen muss und Lösungen selbst finden soll, ohne dass der Kursleiter eingreift. Da der Lehrer überraschend nach Frankfurt zur Buchmesse flog, bekamen wir einen neuen Lehrer. Dieser gefiel uns besser, da er mehr Bereitschaft und Lust zum Unterricht zeigte. Dadurch machte der Unterricht bedeutend mehr Spaß, aber auch er konnte das zu niedrige Leistungsniveau des Kurses nicht heben.
Ich denke, es kommt darauf an, wie der Lehrer den Unterricht gestaltet und mit welchem Anspruch man selbst an den Kurs heran geht.
Der Kurs kostet 450 Euro, die Unterbringung 100 Euro.

Zusammenfassend kann ich diesen Kurs empfehlen. Ich schätze aber das Zusammenleben mit der in meinem Fall unglaublich freundlichen und herzlichen Familie als mindestens genauso hilf-reich ein beim Erlernen der arabischen Sprache und Kultur. Beides waren sehr lohnenswerte Erfahrungen, die ich gerne wiederholen würde.

Infos: www.arabisch-in-damaskus.de



Kurs II: Arabix by Fatima

Von Kim Hahn

„Arabix by Fatima“ ist ein vierwöchiger Sprachkurs für Hoch-arabisch in Damaskus. Als ich in den Sommerferien an dem Kurs teilnahm, wohnte ich in der Altsstadt im muslimischen Viertel. Mir hat nicht nur der Sprachkurs gefallen, sondern auch, dass ich an dem Leben der muslimischen Gastfamilie teilnehmen konnte. Sogar mein elfjähriger Gastbruder sprach perfektes Hocharabisch. Ich lernte viel von der Kultur kennen, besonders schön waren die Teestunden.
Die muslimische Kursleiterin gab zu Tradition und Religion bereitwillig Auskunft, wir konnten sogar mit einem Imam diskutieren. Die Sprachschüler werden sowohl in muslimischen, als auch in christlichen Vierteln untergebracht. Zum Unterricht treffen sich die Studenten in einer nahe gelegenen Schule.
Je nach Vorkenntnissen werden die Teilnehmer in verschiedene Leistungs-stufen eingeteilt. In der Schule werden auch syrische Klassen unterrichtet. Daher muss man immer mit neugierigen Fragen rechnen, und wer möchte, kann in der Pause sein Arabisch testen. Die Kursleiterin vermittelt allen, die Interesse haben, einen Tandempartner. Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten Syriens stehen außerdem auf dem Programm. Mein Tipp: Vom Kasiun-Berg die Aussicht auf Damaskus genießen!
Den nächsten Kurs gibt es vom 14. März bis zum 12. April 2005 in der syrischen Hauptstadt. Zusätzlich wird vom 1. bis 30. September 2005 ein Kurs angeboten. Die Kosten betragen 350 Euro für 100 Unterrichtsstunden á 45 Minuten. Die Unterkunft kostet 100 Euro.

Infos: www.arabixbyfatima.com

Kurs III: ARABESKE Von Marlene Obst und Carolin Seils Dieser vierwöchige Sprachkurs ist vor allem auf Kommunikation angelegt. Der Unterricht findet in bis zu vier kleinen Gruppen statt, die nach Leistungsstand geordnet sind. Wir beide kamen nach dem Einstufungstest in den „Fortgeschrit-tenenkurs“, also in den höchsten. Dort lasen und bearbeiteten wir Texte, spielten eine Menge Alltagssituationen mit wichtigen Vokabeln nach und diskutierten am Ende auf arabisch über Politik und Religion. Zeitungen und Nachrichten von Al-Jazeera sowie syrischer Dialekt gehörten ebenso zum Programm. Den Unterricht kann man für das Grundstudium bis zum dritten oder vierten Semester sehr empfehlen. Das zusätzlich angebotene Grammatik-tutorium ist sicherlich eher für Anfänger geeignet. Untergebracht waren wir bei Gastfamilien im christlichen Viertel Bab Tuma. Die Verpflegung war nicht inbegriffen, wir wurden aber immer mal zum Essen eingeladen. So redeten wir viel arabisch und lernten nebenbei sämtliche Familienmitglieder kennen, die ständig zum Tee trinken oder Kaffee schlürfen vorbeikamen. Die syrische Gastfreundschaft war wirklich über-wältigend. Der Kurs kostet 699 Euro. Das Besondere an ihm sind die zahlreichen Extras: syrische Kochabende, Kalligra-phieunterricht, Volkstanz und natürlich die dreitägige Syrienrundreise. Neben dem angebotenen Gruppenflug für 470 Euro gibt es günstigere Flüge, die man sich individuell legen kann, so dass vor oder nach dem Kurs Zeit bleibt, das Land auf eigene Faust zu erkunden. Bei individuellen Ausflügen stehen der Institutsleiter Ahmed Zahra und seine Mitarbeiter mit Rat und Tat sowie sehr gutem Deutsch zur Seite. Infos: www.arabisch-in-damaskus.de